他のアカウント

Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 栄光のジェイン2月に放送開始 | トップページ | カレンダー&ダイアリー申請締め切りました »

2012年1月10日 (火)

マネージャーさんからメッセージ!

チョンミョン思想カフェに
マネージャーさんのメッセージが上がっていました。

danger この文章は許可を得て翻訳掲載しています。
翻訳文のコピペ転載厳禁です。

 mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail

こんにちは。 マネジャーナム・スンミョンです。

新年に入り初めてごあいさつします。 皆さんお元気でしたか。
これまでカフェに神経使えないでいた点、
申し訳ないと考えています。

間違いなく栄光のジェインもよく終わったし、多くの方々が
お兄さんの近況を気にしていらっしゃるようなので、
文を書くことにしました。

多くの方々が応援して下さったおかげで、ドラマは
よく仕上がりました。韓国だけでなく遠く他の地でも
根気強く応援して下さった方々に、
もう一度感謝の言葉を差し上げたいです。

次期作の知らせが気になると思いますが、今は現在、
作品を選んでいるところです。 お兄さんもかなり疲労が
蓄積していて、少し休まなければならないと思い、
急いで作品を選択するようなことはしないつもりです。

次期作は映画中心に検討しています。これまでドラマ中心に
作品に出演したし、間には青い塩に出演したが、
私たちの作品ではなかったので、本当に良い映画を
選ぶために努力しています。 もう少し待っていただけば、
良い知らせをもたらして差し上げます。

カフェの書き込み等を読んでみるとスケジュールの心配を
している方がたくさんおありのようです。

現在は休んでおられる最中だから、多くのスケジュールは
ありません。だが、今後出てくるスケジュールがあれば
1週単位でも2週単位でも上げておくようにします。

このチョンミョン思想カフェはお兄さんにも重要な空間で
私にも何年もの間共にしてきた重要な空間です。
もちろんファンの方々皆さんにとっても同じことであることと
思われます。文がちっとも上がっていないと寂しがらずに、
今後、親睦会があれば一度呼んで下さい~^^

最後に韓国でだけでなく遠い国からも根気強く訪ねて下さって
応援して下さる多くの方々・・・お名前を一々申し上げるには
とても多くてお言葉差し上げられないが、常にありがたく
思っています。 そして日本でも韓国で進める行事に関連した
事項は日本公式ホームページm.net japanに公示される
ものであり、違う所に上がってきている情報は事実ではない
ということを申し上げたいです。 気になられる事があれば、
今のようにメールを下されば感謝いたします。

多くの方々の心配・・・みなお兄さんのための心配であり、
今後のカフェの発展のためのものだという事を
よく分っています。期待に100%応えることはできなくても、
私も運営者の方々を助けて一生懸命努力しますので
見守って下さって、大いなる関心持って下さるよう
宜しくお願いします。

寒い気候でも勉強でも取り組む多くの方々・・・
ストレス受け過ぎずに常に幸せで
笑っていられるように願います^^

これくらいに減らします。 ありがとうございます。

 mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail

最後の「減らします」というところが
イマイチしっくり来ないのですが、単語からは
このようにしか訳せないのでそのまま載せておきます。

チョンミョンはしばらく休養しながら
作品の選定をするようですね。
CMとか、雑誌への露出はないかしら~

« 栄光のジェイン2月に放送開始 | トップページ | カレンダー&ダイアリー申請締め切りました »

ジョンミョン思想(ダウムカフェ)」カテゴリの記事

コメント

紫乃舞さん翻訳ありがとうございますhappy01
久しぶりのメッセージ、近況報告
何か嬉しいですねconfidentshine

こんばんは。
やっぱりたて続けに作品に出演するのは
疲れるんですね。
ここはゆっくり休んでもらいたいです。
そしてそのあとは映画なのかな?楽しみに待ちたいです!happy01

jyojyuさん
しばらく音沙汰がなかったので、
近況報告は嬉しいですね。
チョンミョンのスケジュールも
マメに知らせてもらえると良いですね。

りささん
チャクペで痛めた背中が治りきる前に
青い塩に出てアクションもしたし、
栄光のジェインでも、野球はもちろんのこと、
所々にアクションシーンもあって、怪我したりして、
体力的にはきつい状態でしたから・・・

休みといっても武術を始めたりして、
どれだけ休んでいるのか不明ですが、
十分に英気を養って次の作品に取り組んで欲しいですね。

紫乃舞さんこんばんは。
マネージャーさんからのメッセージが来ていたんですねhappy02
チョンミョンssiの今の状況がわかって嬉しいですhappy01ありがとうございます。

やはりしばらくは、休養期間に入っているのですね・・・
チャクペで痛めた背中の怪我がどれだけ良くなっているのか本当にとても気がかりですdespair
しっかりと、身体を休めて欲しいと思います。

次回作も十分検討して、元気な姿をまた私たちに見せて欲しいですtvmovie

NOBUSAさん
マネージャーさんが近況を知らせてくれると嬉しいですよね。
チョンミョンも今日ツィートしてはいましたが、
年末のイベントの話で・・・coldsweats01

じっとしているのが苦手なチョンミョンのことだから、
休養と言いつつも、じっとしていなさそうで心配です。
なにしろ「腕白坊主」ですからねぇ( ´艸`)プププ
痛めたところをちゃんと治さないと、
後で響いてきますからしっかり完治させて欲しいですね。

次は映画と言っているので、
良い作品に出会ってくれることを祈るばかりです。

えっsign02チョンミョンssiツィートしてたんですか…あっsign01大変見逃していました。早速みにいきます。教えて頂いて有難うございます。

ホントにホントに良い作品に出合える事を期待し願いたいですね。
baseballキム・ヨングァン役は「自分に近い部分がある・・・」と本人は話していましたが、もっともっとチョンミョンssiの色々な部分をいっぱい観てみたいですhappy01

それから、movie3月に公開される「青い塩」も早く観たいです。どんな役柄をどんな風に演じているのか興味が湧きますhappy02

NOBUSAさん
ツィートのことはニュースにも出ていましたが、
ちょっと忙しくて記事にするのを後回しにしていましたsweat01

「青い塩」では、出番は少ないものの、
印象的なキャラクターだったと聞いているので、
映画館で見るのを楽しみにしています。note
写真だけでもとってもステキでドキドキしちゃうから、
ああいうキャラクターで主役をやって欲しいですheart04

去年撮るはずだった映画が一つボツになっているから、
今年は全然違うタッチの映画を探すかもしれませんが、
ますます成長した姿を見せてくれることを期待しています。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 栄光のジェイン2月に放送開始 | トップページ | カレンダー&ダイアリー申請締め切りました »

最近の写真

  • 2018y09m09d_010751813
  • 2018y09m09d_010748794
  • 2018y09m09d_010747994
  • 2018y09m09d_010744007
  • 2018y09m09d_010739353
  • 2018y09m09d_010736770
  • 2018y09m09d_010735732
  • 2018y09m09d_010729961
  • 2018y09m09d_010729078
  • 2018y09m09d_010725742
  • 2018y09m09d_010717653_2
  • 2018y09m09d_010710613_2