他のアカウント

Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 【チャクペ】第13話予告 | トップページ | 【チャクペ】第14話予告 »

2011年3月22日 (火)

マネージャーさんのメッセージ

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。
   
カフェにマネージャーさんからのメッセージが入りました。
2本の投稿がありました。
   
【追記有り】

danger この文章は許可を得て翻訳掲載しています。
翻訳文のコピペ転載厳禁です。

    
 mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail
    
マネージャーです。
   
こんにちはマネージャーナム・スンミョンです。

少しすれば13話が放送されますね・・・
皆さん楽しく観て下さるように願います。

まず日本にいらっしゃっる多くのファンの方々に・・・
何と慰労の言葉差し上げるべきか分かりません。
  
チョンミョン兄さんが日本公式サイトを通じて
慰労の文を伝達したりしたが・・・
   
胸が詰まるような気持ちは兄さんも同じでいらっしゃいます。
その文で慰労になるかも知れません。
    
いつも撮影現場で話します。
ファンの方々は特別なことはないだろうか・・・
    
どうかぜひ何でもないことを祈って、ひょっとして被害を
こうむられたとすれば早く解決されることを
兄さんと共に望みます・・・
     
常に守って下さって感謝申し上げ、多くの助けを
して差し上げることが出来ず申し訳ない気持ちでいっぱいです。
    
 mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail 
      
公式ホームページ オープンの便りです
  
兄さんの公式ホームページがオープンしました。
( www.chunjungmyung.com)
   
たくさん訪れて下さって良いお言葉をたくさん残して、
直さなければならない点なども知らせて下さい。
まだ不足していることが多いです。
    
すぐ始まる放送を楽しく見て
今日一日の疲れを癒して下さい。
    
 mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail
   
公式HPはすでにオープンしていると思っていましたが・・・coldsweats01
日本語の誤植を添削してあげるべき?(^m^)
   
地震で深刻な被害を受けた方は、避難生活されていたりして
ネットに繋ぐどころではないでしょうし、携帯も
もっと大切な連絡に限らざるを得ないでしょう。despair
無事を確認する良い方法があればいいのですが、
待つしかありません。   
少しでも早くこの事態が好転しますように。
   
【追記】
先日、私が送ったメールに返信がありました。
マネージャーさんに、カフェの書き込みへのお礼と
チャクペの撮影現場への差し入れを企画して
呼びかけようとしたいたが、それを止めて
皆さんに寄付をお願いしたということと、
私自身もチョンミョンを応援する気持ちで募金をしたと
お伝えしたのですが、それに対して
「チョンミョン兄さんも傷心をかかえ、何か出来ないかと
団体を通じて寄付もしたし、インタビューを受けたりもしたが、
今はドラマの撮影に集中して、賢明に仕事をすることが
皆さんへの励ましになるだろう。頑張ります」
という内容のお返事でした。
   
チョンミョンも日本のファンを思って、とても心配しています。
でも、今はドラマを精一杯頑張って欲しいですよね。
チョンミョンが仕事を頑張って、チャクペをヒットに導くことが
日本のファンへの励ましになる事でしょう。
  
みんなみんな、ファイティンsign03
  
천정명씨、힘내세요sign03
마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
チョン・ジョンミョンさん、頑張ってくださいsign03
心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

« 【チャクペ】第13話予告 | トップページ | 【チャクペ】第14話予告 »

ジョンミョン思想(ダウムカフェ)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 【チャクペ】第13話予告 | トップページ | 【チャクペ】第14話予告 »

最近の写真

  • 1529659942393
  • 2018080716470818182540x385
  • 2018y06m25d_000143678b
  • 2018y06m25d_000207937b
  • 2018y06m25d_000207288b
  • 2018y06m25d_000140879b
  • 2018y06m25d_000140276b
  • 2018y06m25d_000200985b
  • 2018y06m25d_000137774b
  • Slrt895_bottom3
  • Slrt895_bottom1
  • Slrt894_bottom3