除隊まで休暇中！？

여러분,안녕하십니까?　皆さん、こんばんは。

チョンミョンの除隊を控えて、色々なニュースが出ています。
簡単に除隊を伝えるものもある中、
なんと２６日まで休暇だとのニュースがありました

　　　　　　　　　　　
　
チョン・ジョンミョン'晩年休暇中' 26日復帰後27日除隊
　
入力:2009-11-21 11:51:47
[イーデイリーSPNキム・ヨンウン記者]
　　　
除隊を一週間控えたチョン・ジョンミョンが
家族らと軍生活を終えている。
　
来る27日2年余りの間の軍服務を終えて除隊する
チョン・ジョンミョンが晩年休暇中であるためだ。
　
チョン・ジョンミョンが服務する30師団新兵教育大関係者は
"チョン・ジョンミョン兵長が除隊を控えて
最後休暇で出かけた"として"26日復帰して、
次の日午前除隊する"と明らかにした。
　
この関係者は"チョン兵長が除隊する時
特別な表彰は準備していない"として"他の一般兵士転役と
変わりなく除隊をするだろう"と付け加えた。
　
チョン・ジョンミョンは昨年1月2日議政府306補充隊へ入所して、
30師団新兵教育隊で訓練助教として軍服務をしてきた。
　
特に去る4月には30師団の特級戦士選抜大会で
特級戦士に選抜されるなど模範的な軍生活で
軍部隊関係者たちから認められた。
　　
チョン・ジョンミョンは転役以後
しばらく休息を取って慎重に次期作を決めると発表された。
　
　　　　　　　　　　　
　
最後の休暇で前日まで戻らないとはビックリです。
今日からかなぁ。もっと前から休暇だったのかしら。
最後の週末に向けて手紙を送ったのですが、
この分だと受け取るのは除隊前日ということになりそうです。
　
まさかこのギリギリのタイミングで休暇とは。
真面目すぎて休暇の消化ができなかったのか、
そういうものなのか不明ですが、所属事務所のことなど、
除隊してすぐに活動できるよう
準備しているのかもしれませんね。
　
除隊日まで一週間を切り、本当にもうあと僅か。
忙しくてまだ滞在中の計画も立てていないので、
この連休中に色々と下調べや荷物の支度をするつもりです。
　
D-6천정명씨은 우리들의 긍지입니다
힘내세요 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요화이팅～
あと6日　チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってください 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますファイティ～ン