他のアカウント

Facebook Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 2009年7月 | トップページ | 2009年9月 »

2009年8月31日 (月)

韓国国軍の日行事

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

10月1日(木)に陸軍フェスティバルに先だって行われる、
国軍の日記念行事にサイン会の参加芸能兵として、
チョンミョンの名前が挙がっているようです。

続きを読む "韓国国軍の日行事" »

2009年8月29日 (土)

カフェの模様替え

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。

Daum cafeが変化し始めました。
昨日から左上のBoxの仕様が変わっています。

続きを読む "カフェの模様替え" »

2009年8月25日 (火)

ビン様登場

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。
  
BS11デジタルで放送中の「ファッション70’s」
今日はいよいよ第6話。ビン様の登場ですsign01
お見逃し無く~wink
 
ムツゴロウからずぶ濡れ生着替え、
颯爽とジープを操り、タンゴを踊る・・・
ジュニにぶたれるシーンさえも楽しみ~heart04heart04
  
D-94천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと94日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月24日 (月)

ユ・スンホ君

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。
   
「太王四神記」や「王と私」の子役として出演した
ユ・スンホ君が、あるインタビューの中で
兵役について答える際にチョンミョンの名前を挙げています。
 
memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo
 
[4時間目推理領域②]
ユ・スンホ,“撮影現場とても良くて...初めて感じた演技欲”

(一部引用) 
  
-以前に<心が...>を撮った当時、高等学校卒業したらすぐに
海兵隊に行きたいと言っていなかった?
 
そうです。 チョン・ジョンミョン先輩のインタビューを見たが
本当に私と考えが全く同じだった。 本当に少し熱く話して、
四肢が完全ならば軍隊は必ず行かなければならないと。
他の経験、特別な経験をしてみたかった。
私は体がとても弱い。 もう少し強い体を作りたくて、
大変だとしても、どんな事でも体験してみたくて。
   
movieweekインタビューより

memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo memo
  
ユ・スンホ君も徴兵検査を受ける年頃なんですね。
チョンミョンの行動がこういう風に後輩にも
良い影響を与えているのがわかって嬉しいです。
   
チョンミョンもこの記事のことを知ったら喜ぶでしょうね。happy01
  
兵役の話なのが私的にはちょっと引っかかるのですが、
韓国男児には避けて通れない関門ですからね・・・
 
D-95천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと95日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月23日 (日)

「ハナムピ」で話題の男性

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

以前ここでも紹介したチョンミョンのそっくりさん
TV出演して話題になっています。

続きを読む "「ハナムピ」で話題の男性" »

2009年8月20日 (木)

ニックネーム変更方法

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。

カフェでは既存会員もニックネームの変更をとのことなので、
この機会に登録情報の変更方法ページへの
アクセス方法を解説しておきます。

続きを読む "ニックネーム変更方法" »

2009年8月19日 (水)

カフェの項目

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。

今日はD-100sign03明日からはついに
D-Dayが2桁になりますsign01happy01
本当にもうあと少しsign01という感じになってきましたねhappy01
 
カフェに新しい申請方法が導入されたのを機に
もう一度カフェの項目をご紹介しておきます。
  
以前掲載した項目をキャプって対訳ルビを振った
画像を再掲しておきます。
一般の会員が出入りできるところを切り取ってあります。
  
上の「D-DAYカウント」室や「待つことのメッセージ」室は
チョンミョンの除隊後変動があると思われますが、
他は大きな変化はないと思います。
  

続きを読む "カフェの項目" »

2009年8月18日 (火)

ランクアップ申請質問回答例

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。
 
これからDaum cafeへ登録申請する方のために
申請時の回答例をご用意しました。
ニックネームのこともありますから
ハングルの基本を習得していないと
難しいと思いますが、ここの例文を参考にして
Web翻訳も駆使して頑張って下さいね。

ニックネームの申請については原文の方を
よく読んで決め、登録して下さい。
ここでは5つの質問について解説します。
 
カフェに書き込む場合は日本語部分をカットして使って下さい。
そのまま使える部分はコピペ利用して下さってかまいません。
名前、地域などは個別になるので、
「例」として入れておきます。

続きを読む "ランクアップ申請質問回答例" »

2009年8月17日 (月)

韓ブロ正式チーム登録終了

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。
  
なかなか正式チームに昇格しないとぼやいた矢先、
先ほど見に行ったら承認されていましたhappy01

NEWチームのトップに表示されていますshine
チームトピックスもトップページに出て来るようになりましたgood

これで本格始動ですhappy01
チャットルームもできたので、
時間を決めて定期開催できればと思っています。

今後も多くの参加者をお待ちしています。
皆さん、ふるってご参加下さいね~happy01

D-102천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと102日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月16日 (日)

韓ブロ正式チーム申請中

カフェが慌ただしくて、ご報告が遅れていましたが、
おかげさまですでに20名の参加者となり、
正式チーム申請中です。

まだ手続きが終わらないのか、
チームルームの仮チームにもNEWチームにも
チョンミョンチームが表示されていません coldsweats01sweat02
 
参加希望の方はタレントリストから
チョンミョンのナメを探していただけば
チーム名★チョン・ジョンミョン★が表示されますので
そこからチームへ飛んでください。

多くの方の参加をお待ちしています。happy01

カフェ・ランクアップ申請

ランクアップ申請方法についての注意点です。

これから加入する方には必須となります。
前の公示と重複する部分がありますが、
必要な内容としてそのまま掲載します。

カフェ内の公示、文書の翻訳転記については
運営者さんから許可を得て掲載しています。

訳は翻訳機にかけてから
わかりやすいよう出来るところに手を加えています。
コピペ、引用転載は固くお断りいたします。

続きを読む "カフェ・ランクアップ申請" »

カフェ・ニックネーム変更について

再び公示が出ました。

すでにカフェへ加入している方も
ニックネームの変更をして欲しい
とのことです。

カフェ内の公示、文書の翻訳転記については
運営者さんから許可を得て掲載しています。

訳は翻訳機にかけてから
わかりやすいよう出来るところに手を加えています。
コピペ、引用転載は固くお断りいたします。

続きを読む "カフェ・ニックネーム変更について" »

カフェに公示

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

カフェに公示が出ました。
D-100に関するイベントかと思いましたが、
カフェのシステム変更の告知でした。

カフェ内の公示、文書の翻訳転記については
運営者さんから許可を得て掲載しています。

訳は翻訳機にかけてから
わかりやすいよう出来るところに手を加えています。
コピペ、引用転載は固くお断りいたします。

続きを読む "カフェに公示" »

2009年8月15日 (土)

30師団一中隊助教集合!

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。
 
カフェに運営者HJさんが
30師団のカフェに一中隊助教の集合写真が出ていたと
アップして下さっていますhappy01

続きを読む "30師団一中隊助教集合!" »

2009年8月14日 (金)

追加上映作品が決定

本日、韓フェスサイトが更新されていました。

「追加上映作品決定」の文字に胸を躍らせたのもつかの間。
またもや「ヘングレ」は入っていません bearingdown

以下サイトより引用
 
*************************
 
〈韓流シネマフェスティバル2009 ~約束 Yak Sok~〉
3作品の追加上映が決定しました。
 
キム・ソナ主演、チャン・ヒョク、コン・ユら豪華男優陣が共演の
ロマンチック・コメディ『Sダイアリー』
 
チャン・ヒョク主演、ハリウッド進出も話題の
ヒューマン・ラブ・ストーリー『情熱のステップ』
 
ダニエル・ヘニー主演、実話ベースの
感動のドラマ『マイ・ファーザー』
  
*************************
  
「Sダイアリー」や「マイ・ファーザー」なんて、
俳優さんの人気をあてにしてるsign02 という感じの
新鮮味のないラインナップに思えるんですが・・・
(毒吐いてる?^^;)
 
こうなったら韓ブロで自主上映会決行を企画しますかsign02
 
・・・と息巻くにはまだ早いでしょうから気を取り直して
「ヘングレ」プッシュ活動の方法を何とか考えなくては~sign01

忙しくて忙しくて

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

チョンミョンの近況がニュースに出ました。
・・・と言ってもさほど新しい情報はないのですが。

続きを読む "忙しくて忙しくて" »

2009年8月13日 (木)

小包送付

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

チョンミョンのD-100に向けて、
お手紙やプレゼントなど送っていらっしゃいますか?

続きを読む "小包送付" »

2009年8月12日 (水)

正式登録間近!

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。

昨日お知らせした「世界韓流ブログ連盟」の
チーム結成ですが、おかげさまで昨日1日で
規定の10名に達しましたhappy01up

早速、正式チームにするべく、申請準備中です。
サブリーダーを決めないといけないので、
チームトピック欄(掲示板)へご意見をお寄せ下さい。
 
まだ参加していない方、
お待ちしていますので是非参加して下さいねsign01
トップ→チームルームへ行く→(タレントチーム一覧)→
仮チーム一覧で★チョン・ジョンミョン★を見つけてね。
 
D-107천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと107日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月11日 (火)

BS11デジタル放送開始!

42bf7d8798e591
 
いよいよ明日からBS11デジタルで放送開始ですsign03
韓国番組サイト「패션70s

録画、視聴の準備できてますか?
私はすでに予約してありますよ scissors

チョンミョンが出てくるまではしばらくの辛抱ですが、
物語の大事な軸になるストーリーなので、
1話から順番に観ていくつもりです。

前に見てからずいぶん経つので、
また新しい気持ちで観られるかもしれません。

ほんの少しは聞き取りもできるようになってるし。bleah
とっても楽しみですhappy01heart02

世界韓流ブログ連盟

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

世界韓流ブログ連盟」をご存じの方も多いと思いますが、
どうやって活動するのかよくわからないし、
ブログ3つにHP、mixi までやっているので、
チームを立ち上げるのをためらっていました。
 
でも先日、韓流チングに背中を押されて設立を決心しました。 
企画を立ち上げれば事務局がサポートして下さるそうなので
日本でのファンミ開催も企画できるかも~sign02
という甘言に乗せられて~coldsweats01
ついにチームルーム申請ポチっと~sign03
 
もっと早くしていれば良かったです。down
軍務中に色々と企画できたのに。despair
とりあえず、除隊へ向けて何か考えていきたいと思います。
 
チームへ参加するにはまず韓ブロへの登録が必要です。
携帯用のページはないのでPCの方のみ参加可能です。
  
登録後ログインしたらチームルーム→タレントチーム一覧→
仮チームと進んでいただければ
チョンミョンの顔が出て来てすぐにわかるはずです。
チーム名「★チョン・ジョンミョン★」です。
わかりやすいようにシンプルにしました。
  
10名集まれば正チームに昇格するので
多くの皆さんの登録お待ちしてまーす(^-^)/
 
D-108천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと108日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月10日 (月)

陸軍フェスティバル

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

今年の陸軍フェスティバルにジョンフンが出ると
韓流チングさんから聞きました。

ニュースに名前が挙がってるみたいですね~^^
陸軍CFに出たヤン・ドングン、
キム・ジェウォンの名前もありました。

地上軍フェスティバル,来る10月'ファンファーレ'

でも、チョンミョンの名前は無し・・・ 除隊直前だし~
ギリギリまでわからないけど^^;

今年は10月7日~11日だそうです。
韓国地上軍フェスティバルHP
  
フェスティバルHPには、プログラムの中に
「芸能兵士サイン会」とあって
時間がわかるようになっているだけで、
出席者は明記されていません。

そのうちツアー情報も出てくるはずなので
会期が近くなったら騒がしくなるかもしれません。

チョンミョンが出るとしたらどうしようかしら。
去年のように顔も見られない事態になりかねませんdespair
触れ合う時間をもらえると良いけど・・・
   
D-109천정명씨은 우리들의 긍지입니다sign01
힘내세요sign03 마음은 언제나 당신과 함께 있어요…
사랑해요heart04heart04화이팅~sign03
あと109日 チョン・ジョンミョンさんは私たちの誇りです。
頑張ってくださいsign03 心はいつもあなたと共にあります・・・
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

2009年8月 9日 (日)

アミヌリ記事

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

陸軍のアーミーインサイド
ウエブマガジンサイト内にあるブログ、
アミ(ARMY)ヌリに記事が上がっています。
 

続きを読む "アミヌリ記事" »

2009年8月 8日 (土)

動画ニュース字幕入り

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

先日のKBSニュース「芸能手帳」の動画に
頑張って字幕を付けました。

できるだけ音声に合わせて、
キャプションに入っていない話し声も
聞き取れたところには入れてあります。
テロップは音声の内容と重なるところには入れませんでした。

一カ所チョンミョンの言葉がわからないところがあって、
そこさえ入ればほぼ完璧だと思うのですが、
なかなか上手くいきません。
 
聞き取れた方はコメントいただけると有り難いです。

【追記】
敬称の「氏」は正確には「さん」とするべきなのですが、
「氏」というのは日本でも使うし、字幕の文字数の関係で
「さん」に直さず、そのまま使いました。
個人的に「氏」と訳すのも嫌いではないので。
その点、ご了解願います。
 


 
モバイル

続きを読む "動画ニュース字幕入り" »

2009年8月 7日 (金)

国防日報

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

昨夜書いた記事を誤って消してしまい、shock
ガックリdownしましたが気を取り直して・・・coldsweats01
 
今回は軍の広報記事です。
 
‘強くて素敵な戦士目を引くよ’

続きを読む "国防日報" »

2009年8月 6日 (木)

全国上映有り!!

韓流フェスの上映作品にヘングレが追加されていないかと
時々チェックに行っているのですが、
見落としていた一文がありましたsign01

韓流シネマ・フェスティバル2009オフィシャルサイト
トップページ一番下にっsign03

11月21日(土)より東京・シネマート六本木
12月 大阪・シネマート六本木
ほか、全国順次公開です

全国で順次公開と明記されていました~coldsweats01sweat02

これで不安の一つが払拭されましたsign01
・・・というか私の見落としで
いらぬご心配をおかけしましてすみませんm(__)m

これでヘングレのプッシュにも気合いが入ります rock
公式ブログが開設されたらリクエストしまくっちゃうわ~smile
恐れをなして引かれない程度に・・・(爆)

陸軍CF動画ニュース

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

陸軍CF撮影現場を取材した動画ニュースが出ています。
撮影の舞台裏を見られます。lovely

KBSニュース
[演芸手帳]晩学の人入隊スターら,軍生活楽しい!

続きを読む "陸軍CF動画ニュース" »

2009年8月 4日 (火)

韓流シネフェス2009

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

韓流シネマ・フェスティバル2009の開催が決まりました。

続きを読む "韓流シネフェス2009" »

2009年8月 3日 (月)

8月に相次いで放送

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようござます。

デジタルチャンネルのBS11で放送が始まりますね。
 

続きを読む "8月に相次いで放送" »

2009年8月 2日 (日)

ニックネームは‘悪魔助教’

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

セクションTV出演の件で、続々とニュースが出ていますhappy01

最新のニュースにはチョンミョンではなく
恐ろしげな悪魔のイラスト画像までcoldsweats01 shock
  
チョン・ジョンミョン"明るくて純粋なイメージであった私が軍隊では'悪魔助教'と噂"
‘特級戦士’チョン・ジョンミョン、‘悪魔助教’と呼ばれる理由は?!
   
先日の分と合わせて会話の内容が
わかる記事を抜粋翻訳してみました。

続きを読む "ニックネームは‘悪魔助教’" »

2009年8月 1日 (土)

セクションTV出演ニュース

여러분,안녕하십니까? 皆さん、おはようございます。

昨夜放送されたMBCセクションTVのニュースが
早々に出ていました。happy01

続きを読む "セクションTV出演ニュース" »

« 2009年7月 | トップページ | 2009年9月 »

最近の写真

  • Ps18041100038
  • 201803151749772143_5aaa375f88981
  • 0601
  • 0609
  • 2016062301001755600121991
  • 61967110
  • 20160509133555317
  • 0519_6
  • Article_2
  • 2_1
  • 3
  • 10_3