他のアカウント

Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 韓国プレミアSTARの素顔 | トップページ | 衛星劇場で »

2008年4月12日 (土)

懐かしくて

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。
잘 지내고 있어요? お元気ですか?

最近は音楽を聴く余裕もないのですが、
チョンミョンを思って手紙を書くたびに、
どんな言葉がいいのか迷います。

そんな中、去年のセンパで歌った曲を
時々思い出して口ずさんでいます。
この歌詞って究極な感じがして、
これ以上の言葉が見つかりませんcoldsweats01
ハングルが分かるようになると、ますます感情移入しますし。

文章を考えるのって、日本語のボキャブラリーも必要だから
いい勉強になりますね(?)sweat01

YouTubuのフルコーラスとセンパで歌った部分の歌詞、
どちらも過去記事に載っていますが再掲してみます。

SECHSKIES「予感」

歌詞は「サランヘ・・・」で始まるリフレイン部分です。

発音についてパッチムといわれる
前の文字と一息で発音する部分を
英文字(k,l,m,p)で表現しています。
間のハイフンは歌う時に伸ばすところです。

サランヘ チ-グm ノエ モスブ-l
사랑해 지금 너의 모습을
セウォレ ピョネカl リ モス-mド- 
세월에 변해갈 네 모습도
ク ボダ ト-ウッk サランハヌ-ンゴ-ン 
그보다 더욱 사랑하는건
ヨンウォニ ナ-l チキョジュl ノエ ミドゥm
영원히 날 지켜줄 너의 믿음
サランヘ ノ-l アlゲハン イニョングァ-
사랑해 널 알게한 인연과 
トゥリョウm オ-pシ ノルl ソンテ ハ-ゲハン ウン ミョンッカジ-ド
두려움없이 너를 선택하게한 운명까지도
ネ マジマッ パ-レ-ム-ン タ-ウm セサンッカジ ハ-mケ-ラヌン ゴッ
내 마지막 바램은 다음 세상까지 함께라는 것

愛してる 今の君の姿を
歳月で変わって行く君の姿も
それよりもっと愛するのは
永遠に僕を守ってくれる君の信じる心
愛してる 君を知った縁と
恐れることなく君を選ばせた運命までも
僕の最後の希望は来世まで一緒だってこと

歌詞を最初から通して見ると普通のラブソングなのですが、
このリフレイン部分が何ともピッタリくるのです。
全曲分の歌詞はこちら

この究極のフレーズを超える言葉が
見つかる日は来るのでしょうか・・・(おおげさ^^;)


D-594 천정명씨,힘내세요sign03 열심히 공부해요.rock
사랑해요heart04화이팅~sign03
あと594日。チョン・ジョンミョンさん、頑張ってくださいsign03
熱心に勉強してくださいrock
愛してますheart04heart04ファイティ~ンsign03

« 韓国プレミアSTARの素顔 | トップページ | 衛星劇場で »

音楽」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 韓国プレミアSTARの素顔 | トップページ | 衛星劇場で »

最近の写真

  • Img_2115
  • Img_2077
  • Img_1949
  • Img_1889
  • Img_e1731
  • Img_1808
  • Img_e1729
  • Img_1781
  • 4
  • Ie002414136_pht
  • 20181031144909269010
  • 2018103101002810300219011