他のアカウント

Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »

2008年1月31日 (木)

カフェのメンバーに手紙の返信!(追記あり)

カフェにチョンミョンから返事を貰ったという
書き込みがありました~(@_@)

住所の告知から2日後に出したそうです。

入隊の見送りのお礼が書かれていたそうなので、
見送りに行ったメンバーを
みんな憶えているのかもしれませんね。

“正明思想”メンバー宛の部分をスキャンした画像が
載せられていたのですが、
薄いのと、筆記体のため、文字を読み取りきれず、
書き起こしができませんでした(v_v)

それで、コメントに活字にしてくださるよう
お願いしておいたのですがちゃんと通じたかどうか・・・^^;

それにしてもチョンミョンがせっせと返事を書いている姿を
想像すると胸が熱くなる思いです。
たとえ自分に返事が届かなくても、
出来るだけの誠意を尽くそうとする様子を
知らせて貰うだけで嬉しい気持ちになります。

運営者さんの発言へ「良かったですね。羨ましいです。」
とコメントを入れたら、
「日本からの手紙も確かに受け取られたそうですよ^^」
とレスを貰いました~^^ 順調に届いているようです。

私のはきっと変な文章だから、それを読んで
チョンミョンが笑ってくれれば
それだけでも幸せかも・・・^^
返事を貰って解読できなかったら悲劇だし(爆)
ありそうで怖い・・・(^◇^;)

【追記】
チョンミョンの直筆を書き込みに入れてくださいました。
日本語の対訳まで!! 優しいわ~
ただ、せっかくの親切でしたがわかりにくかったので
web翻訳にかけちゃいました^^;

"正明思想"ファンクラブ方々が
心配と関心をたくさん持ってくれるおかげで
難しいことあっても活気に満ちるように
力旺盛に一日一日を送っています。”

みんなの手紙が励みになっているようです^^

射撃訓練ニュース

チョンミョンの訓練の様子がニュースに出ました!

[楽しみがわくね] 訓練兵チョン・ジョンミョン, 名射手になる
射撃訓練 100% 合格推進など真冬にも玉の汗

ニュースのタイトルにもあるように、
射撃訓練は楽しそうに見えます^^;・・・をいをい
成績も良くて、はりきってる?(笑)

記事の中で化学兵器訓練は
厳しくて辛かったと話しています。
中隊長訓練生として就寝前会議をし、
上級者へ報告するメッセンジャーの役割を担っているとか。
おかげで同期達との絆が深まっているとコメントがあり、
頼もしい限りです^^

不謹慎だけど画像を見るとやっぱり嬉しいです。
멋있어요!! 格好いいわ~(。-_-。)

KNTVで放送(追記あり)

埋没しないように別記事にしました。

スカパー!チャンネルの
KNTV「セクションTV芸能通信」で
チョンミョンの入隊に関するニュースが再放送されます。
2月2日(土)18時40分~

「ヘングレ」の舞台挨拶後のインタビューも入ってるそうです。
字幕付きですよ~^^

私は加入しておらず、他の方の情報なので
本放送に間に合いませんでした(^^ゞ

【追記】
本家のMBC「セクションTV」はこちら。
会員登録すれば過去の放送を観られます。
섹션TV

動画再掲

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

先日の韓フェス・アンコールで
「強敵」を観ていらした方のコメントを見ていて、
無性に当時の動画を見たくなったので貼っちゃいます♪

過去ログを探していただければ
あちこちに載せてるんですけどね・・・(^^ゞ

セクションTVの取材映像とか、
ポスター撮影風景とかのメイキングです。
ついでに初来日の時のインタビューを。
「強敵」撮影中でスヒョンがそのまま喋ってる感じです♪(^m^)


D-666 천정명씨,사랑해요~ 쭉 응원하고 있어요!
あと666日 チョン・ジョンミョンさん、愛してる~
ずっと応援しています!

続きを読む "動画再掲" »

2008年1月30日 (水)

運営者さんに手紙の返信

チョンミョンから手紙の返事が来たと
カフェに運営者さんの書き込みがありました!

さすが運営者さん。
直筆のお返事をもらえて羨ましいです。
うちにも届かないかしら~^^;

続きを読む "運営者さんに手紙の返信" »

見終わりました

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

雪の女王눈의여왕(KBS)、見終わりました。

 
モバイルリンク
 

カットが多いせいなのか、
最終話の話の流れが見えなくて、わかりづらかったです。

続きを読む "見終わりました" »

2008年1月28日 (月)

チョナンカン2 ついに!(追記あり)

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

先週末放送のチョナンカン2スペシャルは
昨年末からたまった放送分の連続放送でした^^;
最初はチャン・ジニョンさんで、チョンミョンの後はユソンさん。
間にチェ・ジフンくんなど来日したスターのコメントが入って。

ちなみに来週もそうみたいです。
わりと早くコン・ユ君までたどり着きそうです(笑)

昨夜peachさんに知らせて貰っていたので、
取り急ぎチョンミョンのところだけ~と思い、さらっと観て、
今日、最初から観たら他のインタビューが入った後にも
続きがあって切れ切れになってるのに気が付きました。
一通り見た後で、
チョンミョンの出演シーンだけに編集しました。

撮影は10月半ばだから9月の東京出没時より髪が伸びて
センパの時のヘアスタイルに近かったです。
サイドがもう少し長い感じで私はあのくらいが好きだわ~^^
「ヘングレ」のプロモと同じ黒いスーツスタイルでモシッソヨ~

チョンミョン、ちょっと緊張してたのかしら?
初対面で人見知りしてるように見えちゃいました。
草彅君とかみ合わない感じだったし^^;

話が弾まなかったのがありありとわかりますね・・・
草彅君自身もチョンミョンのデータがあまりないという印象で。
チョンミョンが相手の器量(韓国語の理解度)を測りかねて、
内容を考えつつ答えていたような・・・?

「大人しい人だね」といわれて、
はにかんでうつむいたところが可愛かったわ(笑)

それにしても暗くて変な場所での撮影でしたね~
他の人は明るい部屋だったりするのに・・・

チョンミョンはきっと夜の撮影だったんでしょうけど、
飲食店のようなところでその上通路・・・?
どうしてあんな場所で撮影したんでしょうねぇ・・・

一緒に作品に出演しようと約束してたけど、
実現するとしたらどんな作品になるでしょうね。

【追記】
昨年の来日時の関連記事をリンクしておきますね。
東京に!?
ESQUIRE 10月号

2008年1月27日 (日)

恋の潜伏捜査

「恋の潜伏捜査」
잠복근무 「潜伏勤務」 (2005)
(当初の和名は「潜伏勤務」だったようです)

監督 パク・クァンチュン
脚本 チョン・ヨンギ
撮影 パク・ヒョンチョル

出演 チョン・ジェイン:キム・ソナ
   カン・ノヨン:コン・ユ
   チャ・スンヒ:ナム・サンミ
   チョ・ギフン:ハ・ジョンウ
   チャ・ヨンジェ:キム・ガプス

キム・ソナがアクションも自力でこなした意欲作。
コン・ユ君のアクションシーンもかっこいいです^^
アクション・コメディなので楽しく観られます。

WOWOWで放送予定がありますよ。
2月4日(月)午前11:55
3月4日(火)午後0:05


ラブシーンの動画をどうぞ~(^m^)

2008年1月26日 (土)

カフェに軍生活の様子の公知

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

チョンミョンの最新の様子が公知に出ました^^

少し前に、ボーイフレンドが
チョンミョンと同じ小隊にいるメンバーから、
彼と二人して「散髪病」だという話が書き込まれていました。

書き込みの内容を正確に把握できなかったので
ここには載せませんでしたが、
公知にちょっとだけそのことが出てきたので、
参考までにお知らせしておきます。

チョンミョンは自分で頭を刈り、他の隊員の散髪も
しているということのようでした。
「メロン頭」とか言ってからかい合ってるらしいです(笑)

そんなことをしながらも
チョンミョンはとても熱心に訓練に励んでいるようです。

続きを読む "カフェに軍生活の様子の公知" »

2008年1月25日 (金)

90日、愛する時間

여러분,안녕하섭니까? 皆さん、こんにちは。

録画したまま観ていなかったドラマを観ています。
「90日、愛する時間90일,사랑할 시간(MBC)」
を見終わりました。

うーん。重い。悲しくて苦しすぎますね~
本人達も周りも苦しんで・・・
自分の心を偽れない気持ちはわからないではないですが。
毎回みんな泣いてばかり。私は泣けませんでした。
こういう物語はイマイチ苦手です。

今は「雪の女王눈의여왕(KBS2)」を観ています。
これまたあまり愉快じゃないけど、
切ない表情のヒョンビン君がなかなかいいです(笑)

それにしても韓国のドラマは泣くシーンが多くて、
俳優さんは大変ですね~

カン・ジファンssiは凄く上手かったです。
耐えきれずに顔が歪む表情とか、
本気で泣いてるのに感心しました。(冷静^^;)

2008年1月24日 (木)

韓流シネ・フェスアンコール

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

六本木シネマート
韓流シネマ・フェスティバルアンコール上映始まってますね。

今日から「強敵(강적)」が上映されます。
1/24(木)~28(月)
上映時間は19:00からの1日1回のみです。

関東の皆さん、楽しんできてくださいね^^
あ~、私も大きなスクリーンでもう1度観たかったです。

強敵MV」のビデオ
powered by @niftyビデオ共有

モバイル用

2008年1月22日 (火)

軍隊訓練姿

カフェ運営者さんから画像掲載の了解を得ました^^

元画像を加工しています。
転載も禁止です。ご了解下さい。

原寸を縮小表示していますので
クリックで大きくして見て下さいね♪

続きを読む "軍隊訓練姿" »

カフェに掲示板新設

始めに・・・このような文章を入れたくないのですが・・・
公知と共に全文転載禁止です。

カフェに「기다림의메세지 待つことのメッセージ」
という掲示板が新設されました。
うーん、「待つことの」というのはイマイチですよね。
ルビをふると「キダリムィメッセージ」
「待ちますメッセージ」?

新規の方へちょっと解説です。
カフェとはDaum cafeといい、
韓国のポータルサイトDaum内にある
登録制のコミュニティスペースです。
芸能人の私設ファンクラブであることが多く、
점명사상 正明思想は
チョンミョンのメインカフェと言えます。
公にされない情報、画像、動画が掲載されたりします。

以下、公知の内容です。

続きを読む "カフェに掲示板新設" »

「コーヒープリンス1号店」第1話

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

コーヒープリンス1号店
커피프린스1호점(MBC)
始まりましたね~ 録画を観ました~^^

続きを読む "「コーヒープリンス1号店」第1話" »

2008年1月21日 (月)

チョナンカン2

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

やっとチョナンカン2の放送が再開されました。
今回のゲストはイ・オンヒ監督。
女性監督で最新作は「肩ごしの恋人」です。

番組の中で紹介されていましたが、
イマドキの女性の恋愛を
赤裸々に描いている作品のようです。
こういうのはどうかな~?観てみたい気もします。

次回は女優チャン・ジニョン。
チョンミョンの回まであと3回くらい?
2ヶ月遅れになっちゃいましたね~

2008年1月19日 (土)

センパ7 エピローグ

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

昨年末のイベントと入隊繰り上げの騒ぎで、
センパのレポートが止まったままになっていました。
この記事でようやく終了です。

前の記事を読みやすいようにカテゴリーを作りました。
新しくいらした方は前の分から順を追って読んでくださいね。

長くなります。そのつもりで開いてくださいね。
そして、この記事のいかなる部分も転載禁止です。
ブログ・掲示板・SNS等への引用は
一切お断りいたします。
ご理解下さいますように。

続きを読む "センパ7 エピローグ" »

2008年1月18日 (金)

SCREEN&Cindy+α

여러분,안녕히 주무셨어요?皆さん、おはようございます。

追加で買った雑誌が届きました。
今回はワンズショップにしてみました。

EMS(特急郵便)で発送してもらえるので、
注文してから3日ほどで発送され、
発送から3日で届きました。早~い!

そして、先日某オークションで見つけた
KOOLHAAS2006春夏カタログ。
ショップらしくて2000円+送料500円で、
高いと思いましたがもう手に入りそうにないので
思い切って・・・
中を見たらカタログというより情報誌のよう。
色々読み物の記事が載ってました。

しかし、届いた品物は表紙に擦り傷が・・・
ちょっとがっかりでしたが傷は端の方だし
中は綺麗なのでしかたないと諦めましたが、
到着の報告をするために
先方のページを見たらまた出品してる!

悔しいの擦り傷があった旨を知らせて
出品のページにも傷がある可能性を
書いて欲しいとお願いしておきました。

続きを読む "SCREEN&Cindy+α" »

2008年1月17日 (木)

やっと・・・

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

今日、やっと手紙を出してきました。
内容や実際の書く作業より、
他のことに頭をひねっていたせいで
すっかり遅くなってしまいました。

その上今週は毎日外出の用事があって、
慌ただしくしているうちに・・・f(^ー^;

どのくらいの日数で届くか郵便局で聞いたら、
「早ければ2,3日で届きますよ」と言われ、ホッとしました^^
なるべく早く届くように集中局へ持って行ったから、
もっとかかるとしても1週間程度でしょう。
何とかチョンミョンに届くかな?

もしもっと時間かがかかって、
訓練期間が4週間だったらアウトになっちゃいます。
5週間なら何とか間に合うくらい。
どちらにしてもちょっと危ういところです。

スリリングだわ~(笑)
1週間未満で着くように祈るしかありません。

ちなみにレターセットも
気に入る物を探す余裕がなかったので、
手持ちで何とかしてしまいました。

封筒は黒じゃないですよ~(爆) 真っ白。
色気がないので、ハート型のシールを封に使いました^^;

それにしても何枚書き直したことか・・・
便せんがなくなるかと思いました(笑)
本当にまともな内容になっているのかも、
限りなく不安です・・・(>_<)

頭をひねったアイデアも成功するかどうか・・・
と言うか、私らしさを表現できたのか?
何をしたかは・・・ひ・み・つ♪(*^。^*)

必死に書いていると思い切り力を入れてしまい、
指が固まって痛くなってしまって。 ああ疲れた。
早くスラスラと書けるようになりたです~

2008年1月16日 (水)

ポムセンポムサ

여러분,안녕하섭니까? 皆さん、こんにちは。

チョンミョンがメインのニュースは減っていますが、
読み物として興味深かった記事などを。

続きを読む "ポムセンポムサ" »

2008年1月15日 (火)

お役立ちサイト

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

これから順次韓国語の勉強に
役立ちそうなサイトを記事にしていきます。

字幕なしの世界・・・

リンクも豊富で情報を網羅しています。
ここからもリンクしました。

NHKハングル講座、NHKラジオハングル講座の
ハングルと対訳が掲載されています。

こんなに載せて著作権法に引っかからないのかと
心配になるほどですが、
テキストの中のハングルを丸写しするだけでは
会話できるようにはならないですよね。
やはり番組を視聴して、
聞き取りと発音することが必要です。

サイドバーの文法俳句も面白くて、記憶術としても使えそう。
「写真で単語を覚える」というカテゴリーも、
視覚を効果的に使っていていいアイデアです。

あれこれ工夫して少しでも多く
単語とフレーズを憶えましょう~!ファイティン!!

천정명씨,오늘도 열심히 군복무하세요!!!!!
나도 열심히 공부합니다!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、今日も熱心に軍服務して下さい!!!!!
私も一生懸命勉強します!!!!!

2008年1月14日 (月)

コーヒープリンス1号店

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

今日はコン・ユくんの入隊日ですね。
Daumを見に行ったけど(午後1:15現在)
まだ記事が上がっていませんでした。
もう少し後になりそう。

去年WOWOWの「ある素敵な日」で、
初めて彼を見たのですが、なかなかの好感度。
他の作品も追々鑑賞しようと思ってます。

そんな中、韓国で大人気&高視聴率だったドラマ
「コーヒープリンス1号店」
ついにBSジャパンで放送開始です。
2008年1月18日(金)夜10時 スタート!

커피프린스 1호점(MBC)

このドラマ、チョンミョンペンのお仲間で、
ネット等でリアル視聴している方のブログを見て、
面白そうだと思っていたので是非観てみたかったんです♪

ちゃんと録画予約しておきました^^
この枠だと毎週なのか毎日なのか
今のところわからないのですが字幕放送だし、楽しみです♪

そうそう、innolifeに
チョンミョン入隊のニュースが挙がっていたので、
‘「ヘングレ」&入隊’に追記しておきました。

2008年1月13日 (日)

手紙の表書き

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

前の記事で宛名の名前につける‘様’部分に
앞(宛)か、귀하(貴下)と書いていましたが、
귀하(貴下)が一般的なようです。

辞書に目上の人に対して‘貴殿におかれましては・・・’
などと使う時の‘貴殿’で、公式文書に使われるのと共に、
手紙の宛名で相手の名前に使う敬称とありました。

ちなみに앞も使うようですが、
こちらは対等・目下の人に対して使うそうです。

前の記事も直しておきました。
もっと早めに辞書で調べればすぐにわかったことなのに、
やっぱり自分が実際に手紙を送ることにならないと
真剣に考えないというか、気が回りませんでした(^^ゞ
すみませんm(__)m

ところで、昨年末から東海TVの
チョナンカン2の放送が止まったままです(×_×)
昨夜も放送なし。年末年始だけかと思ったら、
まだ年明けの特別番組の影響が続いているようです。
いつになったらチョンミョンのインタビューが
観られるのかしら~?
まさかこのままフェードアウト!?(^◇^;)Oh my GOD!!!

2008年1月12日 (土)

一を聞いて十を・・・知りたい!

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんばんは。

천정명씨,항상 응원하고있어요!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、いつも応援しています!!!!!

韓国語についてのサイトは色々ありますね。
検索で見るけるのも一案。

Pardon?’は内容がとても楽しくて参考になります。

トップの左上左から2つめのボタン「LECTURE」にある、
‘1から10まで言えるかい?’は
Daumへ登録する時に参考にしました。

「Daum」へ登録する際には
電話の自動音声で認証番号の数字を聞き取って
入力するというハードルがあるので、
1から10までの聞き取りができると楽です。

‘うつみ宮土里のMY BODY LOVERS’
「ゆるゆる韓悩トレーニング」の動画で
数字の発音のところを
何度も聞いて耳を鍛えると良いでしょう。
ブログパーツとして左の1番下に追加しておきますね。

携帯の方はこちら

2008年1月11日 (金)

最新4誌+α(追記あり)

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

천정명씨,항상 응원하고있어요!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、いつも応援しています!!!!!

年末に注文した雑誌が届いてます。
ネットで記事を読めても、
実際の本を見ると感慨もひとしおです^^

ここでちょっと堅い話ですがお願いです。

某所でこのブログの文章の1部分を丸ごと引用して
自分の書き込みとして載せていらっしゃるのを見かけました。

ブログ・メール・SNSなどに
引用して頂くのはかまいませんが、
自分の憶測で書いた内容もあるので、
それが本当に正しいのか裏付けが
取れていない場合もあることをご承知置き願います。

情報についてはなるべく事実であること、
正確であることを心がけていますが、
時には勘違いや知識不足で間違っていることもあり得ます。

そして、他人の文章をそのままコピペするなら
引用したことを明記するのがフェアじゃないでしょうか?
もっと言えば引用元は明記するのが著作権上の配慮です。

たとえくだらない日記であっても、メールであっても
文章は書いた人に著作権があるのです。
著作権表示がなくても
本来であれば一言断りを入れるのが道理です。

ちょっと心に引っかかっていたので、
あえて書かせて頂きました・・・(^^ゞ
心当たりのある方にどうこうしろとは言いませんが、
今後はお含み置き下さいますよう、お願いいたします。

関係ない方には迷惑な内容でごめんなさい。
雑誌の話を続けます・・・

【追記】
言葉足らずでした。
ここへコメント下さっている方の中には該当者はいません。
心配させてしまったり、
密かに心を痛めたりなさった方、申し訳ありません。

続きを読む "最新4誌+α(追記あり)" »

2008年1月10日 (木)

手紙の書き方参考書籍

書店へ行こうと思っていましたが、
結局Amazonで調達してしまいました(^^ゞ

ネットクーポンがあるし・・・とうことで。
どこまでもインドア派な私(^_^;)
中を見られないのが難ですが、とりあえず。

皆さん焦っていらっしゃるようなので、
参考書籍も探してみました。

慌てなくても大丈夫よ~(^o^)
でも、バレンタインデーに
どこにいるかが気になりますよね・・・
事務所に送りつけましょうか・・・? え?煽ってる?(^m^)

続きを読む "手紙の書き方参考書籍" »

【速報】訓練部隊住所

カフェに公知が出ました。

306部隊の住所です。
思ったより早かったですね。

続きを読む "【速報】訓練部隊住所" »

PREMIERE NO.35

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

천정명씨,오늘도 열심히 군복무하세요!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、今日も熱心に軍服務して下さい!!!!!


PREMIEREのサイトに
インタビュー記事が載っていました♪

続きを読む "PREMIERE NO.35" »

2008年1月 9日 (水)

014番!

キリンさんにお知らせいただき、
早速記事を探してきました!

キリンさん、고마워요!コマウォヨ!

画像は同じ画像のロングからアップまで
トリミングが違うだけですが、
大きいと表情はもちろん、胸のネームと番号まで見えます。
凛々しいチョンミョン♪太陽に向かって眩しそう。

記事に‘訓練で日焼けして・・・’とあるように、
ちょっと小麦色になってビン様みたい♪

基礎訓練はあと4週間(?)嬉々としてやってそう(^m^)

チョン・ジョンミョン,りりしい訓練所初めての姿公開

チョン・ジョンミョン,訓練所の姿‘りりしくなったよ!’

チョン・ジョンミョン,訓練所入所後りりしい姿公開

チョン・ジョンミョン訓練所軍服姿公開 ‘軍旗ぐっと!’

‘現役入隊’チョン・ジョンミョン,訓練所の姿最初公開

カフェにマネージャーさんからメッセージ

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

천정명씨,오늘도 열심히 군복무하세요!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、今日も熱心に軍服務して下さい!!!!!

チョンミョン入隊から1週間ですね。
カフェにマネージャーさんから書き込みがありました。
チョンミョンと電話でお話ししたそうです!(^o^)

続きを読む "カフェにマネージャーさんからメッセージ" »

2008年1月 8日 (火)

「ヘングレ」&入隊

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

今日は見落としていたり、
新しく見つけた動画ニュースなどを。

昨日はWOWOWで「キツネちゃん・・・」を再視聴し、
SBSの「ファッション70's」番組サイトでウロウロしたり、
ずーっとチョンミョンの姿を見ていたのですが、
夜寝る前になって急に入隊の時の様子を想像して
目頭が熱くなってしまいました。

もう平気と思ったのに、
お見送りに行った方の話など読んでいると、
よけいに胸が締め付けられます(T^T)
心配しなくても大丈夫なはずなのにバカですよねぇ。

毎日カフェに一言メッセージが寄せられています。

천정명씨, 오늘도 열심히 군복무하세요!!!!!
항상 응원하고 있어요!!!!!
チョン・ジョンミョンさん、今日も熱心に軍服務してください!!!!!
いつも応援しています!!!!!

チョン・ジョンミョン&ノ・ユミン同伴入隊(動画)
innolife同じ動画がアップされました(1/13)

コン・ユVSチョン・ジョンミョン魅力分析
innolife掲載のニュースです。
元記事は‘こちら’動画も入っているのですが、
何度トライしても私のPCでは表示されません(^_^;)
ウィルスソフトのせいだと思います・・・

続きを読む "「ヘングレ」&入隊" »

2008年1月 7日 (月)

韓流シネマ・フェスティバル2008春

여러분,안년히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

今日は韓国語の勉強について書くつもりでしたが、
韓流シネマ・フェスティバルのことを
先に書いておくことにしました。

ちゃまさんからいただいた情報で
オフィシャルサイトなどを調べてみました。
ちゃま씨、고마워요!ありがとう!

続きを読む "韓流シネマ・フェスティバル2008春" »

2008年1月 6日 (日)

朝鮮日報

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

朝鮮日報に日本語訳のニュースが出ていました。

【フォト】入隊するチョン・ジョンミョンを囲む取材陣

【フォト】入隊するチョン・ジョンミョン「行って来ます!」

韓国語の翻訳について質問がありましたので
以前からたびたびご紹介していますが
もう1度まとめて掲載しておきます。

OCN翻訳 テキスト翻訳

エキサイト翻訳 韓国語

yahoo翻訳 テキスト翻訳


どれもコピペで翻訳できます。
OCNが口語訳に近く、お気に入りです。
yahooは対訳形式でどの単語がどの
訳になるかが表示されるので、勉強には便利です。

韓国のサイトとこの翻訳ページをそれぞれ開いておいて
コピペで翻訳しながら読んでいます。
「ページ翻訳」はサイトのURLを入れれば
丸ごと翻訳してくれますが、
ボタンなどの画像データは翻訳されないので
手書きで翻訳機にかけたりします。

PCにフォントが内蔵されていれば
ブラウザのエンコードを変えたり、設定を変えれば
ハングルは表示されると思います。

打ち込みには本来はハングルソフトを使って、
キーボードで打つようですが、
私はいまだにペンタブレットの手書き入力に頼っています。

ソフトを探して、キーボードの打ち込み用対応表や
シールを探すのが億劫で・・・f(^ー^;
それに自力で書く方が文字を憶えられると思って
手書き入力しています。
ときどき大変と思うこともありますが、
まだまだボキャブラリーが少ないので
今後もしばらくはこの方法を使うつもりです。

せっかく高いお金を出して買ったペンタブレットが
こんな使われ方しかしないとは
自分でも笑っちゃいますが・・・

ペンタブレットがない方はわざわざ買わなくても
ソフト&キーボード対応表で十分だと思います。
その方が安上がりです。

当初は毎日「今日のお勉強」を書いていましたが
途中から余裕がなくなって止めていました。
今後は韓国語の勉強のことなども書くつもりです。
一緒に勉強しましょうね!

2008年1月 5日 (土)

動画ニュース

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます!

もう、ニュースも出尽くしました。
つまらないものは載せていないつもりですが
同じ内容が何度も検索に新規で挙がってくるので、
だんだん訳がわからなくなってきました(笑)

動画も色々ありますが比較的良いものを。
テキストリンクと貼り付けた動画とは別の内容です。

チョン・ジョンミョン・ノ・ユミン同伴入隊"行ってきます!"


後半のは入隊直前にSBSに出演した時の映像で、
ガールフレンド発言をしているところが入ってます。
ちょっとだけ字幕が入ってますが
記事がなくて対訳がわからないのが残念!
早く聞き取れるようになりたいです。

2008年1月 4日 (金)

カフェに入隊の報告

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

カフェに運営者さんの書き込みがありました。

公知ではないけど、皆さんにもお知らせしたくて
翻訳転記させて頂きます。

続きを読む "カフェに入隊の報告" »

2008年1月 3日 (木)

4日からWOWOWで放送!(改訂)

埋没しないように別記事にしました。

いよいよWOWOW
明日から字幕放送が始まります。

4日午後2:30~
第1話、第2話
7日~11日午後2:30~
第3話~最終話

毎日連続で1週間で一挙放送です!!
お忘れなく!!!

軍生活自信がある(追記あり)

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

続々とニュースが出ています。
動画もありますが調子が悪くて確認できないサイトも。
アクセスの少ない時間に見ないと無理みたいです。

チョン・ジョンミョン,2日軍入隊“軍生活自信がある”忠誠!

'演芸兵士NO'チョン・ジョンミョン"軍生活正しくしてみたい"[韓国経済新聞]

チョン・ジョンミョン“ガールフレンド軍入隊前整理された”
ガールフレンドは作らなかったという話のようですが、
翻訳機ではニュアンスが伝わりません(-_-;)
反響が大きいので原文と翻訳を載せておきます。
各自判断してみて下さい。

천정명은 이어 “여자친구는 없다.
고무신을 거꾸로 신을 까봐 여자친구를 안만들었다.
있었는데 군대 가기 전에 정리가 됐다.
밖에서 기다리는 사람은 속 터진다”고 털어놓았다.

チョン・ジョンミョンは引き続き“ガールフレンドはない。
ゴム靴を逆に履くようにガールフレンドを作らなかった。
あったのに軍隊行く前に整理になった。
外で待つ人は続叫ぶ”と打ち明けた。

【追記】
たくさんのニュースをweb翻訳で読んでいたので
うっかりしていましたが、
チョンミョンは来年の11/27除隊予定のようです。
転役とあるので他の部隊への転属と思いこんでいました。
そう思うと少し気が楽になりました!!

記事より抜粋

この日入隊したチョン・ジョンミョンは
短縮された軍服務政策で24ヶ月で35日減った
2009年11月27日転役する。


もしかして休暇がなくなるかも。
同時期に入隊したカフェのメンバーの弟さんが
100日休暇なしで面会もいつ出来るかわからないと
書き込みがありました。
身内の入隊はとても辛いでしょうね・・・

続きを読む "軍生活自信がある(追記あり)" »

2008年1月 2日 (水)

動画ニュース(追記あり)

【追記】
動画はありませんが素敵な写真です。
チョン・ジョンミョンと老幼民,相反した軍入隊心境


動画が出始めました。
動いているチョンミョンの見納めです。

[動画]チョン・ジョンミョン軍入隊送信にファンたち熱気ほかほか
到着直後からマスコミにもみくちゃにされるチョンミョン。
マネージャーさんがしきりに
カフェの運営者さんを探して名前を呼んでます。
こんな状態ではファンは近づけなかったでしょうね・・・

[動画]チョン・ジョンミョン入隊"演芸兵士はNO!""無条件捜索隊支援する!"

[動画]チョン・ジョンミョン短い頭,削ったクリの実のようだね
マイクが遠いのか声があまり拾えていないようで
全然聞き取れません(^_^;)
(どちらにしても何を喋ってるか分からないけど(爆))


ファンのみなさん行ってきます!

ついにこの時が来ました。
とても寒いようですがお天気になって良かったです。

続々とニュースが出てきているので、
ひとまず拾ってきた分だけ順を追って紹介します。

上から順を追って行けるように掲載します。
今日は特別に画像も・・・
しっかり丸刈りになって明るい顔が眩しい。

【画像は削除しました】

敬礼しているチョンミョンを見たとたん、
涙が溢れて止まりません。
泣きながらニュースを読んでます。

カフェの皆さんなどファンは20数人だったようです。
今頃は中で式典が始まっているのでしょう。

続きを読む "ファンのみなさん行ってきます!" »

入隊日

여러분,안녕히 주무셨어요? 皆さん、おはようございます。

今日は私達とチョンミョンにとって
忘れられない日となるでしょう。

ついにウリチョンミョンが入隊します。

昨夜カフェにも再度公知が出ましたので紹介しておきます。

【追記】
今日のニュースはまだですが
入隊についての記事が出ています。

チョン・ジョンミョン-老幼民,今日(2日)並んで入隊

2008年,軍入隊控えたスターは誰?

‘同い年’チョン・ジョンミョン・老幼民,今日一緒に現役入隊

チョン・ジョンミョン、コン・ユ軍隊行って…上手・キム・ジョングク戻る

続きを読む "入隊日" »

2008年1月 1日 (火)

お知らせ(追記あり)

ここへ集まる皆さんがお互いにやりとりできるように
今年からメアド記入必須にして表示設定にさせて頂きます。

パスワード制の掲示板を設定することも考えましたが、
コメントや意見が分散するので見送りました。

コメント記入の時に若干ご面倒をおかけしますが
しばらくはこの設定にしますのでよろしくお願いいたします。

【追記】

設定を変えましたが、
コメント下さる方のメアドは保護されるのか、
ハンドルのところにリンクされないようです。

私宛の通知には表示されるので、
必要な方の橋渡しをさせて頂きます。
お節介ですがよろしくお願いいたします。

興行成績(追記あり)

여러분,새해 복 많이 받으세요!
皆さん、明けましておめでとうございます!
今年もよろしくお願いいたします。

新年早々ネガティブなニュースですが、
「ヘンゼルとグレーテル」を始め、
韓国映画の国内興業成績はあまり振るわないようです(v_v)

昨年12/26のバザーの時の動画が出ていますので、
せめてそちらで明るいチョンミョンの表情をご覧下さい。

【追記】
ここのコメントにキリンさんが
映画のチラシのことを書き込んで下さいましたが、
KOOLHAASのカタログは複数はないそうです。
チラシを希望される方だけコメントを入れて下さるか、
私にメールでお問い合わせ下さい。

続きを読む "興行成績(追記あり)" »

« 2007年12月 | トップページ | 2008年2月 »

最近の写真

  • 1529659942393
  • 2018080716470818182540x385
  • 2018y06m25d_000143678b
  • 2018y06m25d_000207937b
  • 2018y06m25d_000207288b
  • 2018y06m25d_000140879b
  • 2018y06m25d_000140276b
  • 2018y06m25d_000200985b
  • 2018y06m25d_000137774b
  • Slrt895_bottom3
  • Slrt895_bottom1
  • Slrt894_bottom3