他のアカウント

Twitter YouTube

Twitter

  • Twitter

« 無事帰国しました | トップページ | ヘンゼルとグレーテル公式HPオープン »

2007年11月28日 (水)

カフェにメッセージ

여러분,안녕하십니까? 皆さん、こんにちは。

センパの翌日の日付でカフェにチョンミョンからの
メッセージが入っていたので、
頑張って書き起こし、翻訳しました。

それと昨日、「韓国ドラマ特報vol.18」を
書店で見てきましたが、
チョンミョンの記事はありませんでした(-_-メ)
先月号の予告にでかでかと載っていたのに、
割愛されたようです。
念のため次号の予告も見ましたが名前は全くなし(`へ´)

本国ではニュースサイトに登場しています。
順次ご紹介しますね。

誕生日パーティーとてもありがとうございました~~^^

著者:*JM*

こんにちは.昨日誕生日パーティー本当に面白かったです.
皆よく帰ったんですか?
私の誕生日のために多くの方々が力を合わせて
素敵な誕生日パーティーをしてくださって
とてもありがとうございます.

私たち正明思想ファンクラブ皆さんたちと
運営者すべての方々に感謝します.
イ・ドンヨプさんが素敵な司会をしてくださって
笑わせて臍(へそ)が抜けるかと思いました.
(あごがはずれるかと思いました)
いまだに誕生日パーティーの余韻が残っていますよ.
しきりにその時を思い出します.

映画が 12月27日封切りです.
正明思想ファンクラブの皆さんたちが
たくさん手伝ってください.
映画が成功的に貫籍数(観客数?)も
たくさん入って来て映画評判も良ければ良いです.
撮影4ヶ月の間本当に大変な撮影でした.
大変に撮影限りだけ大きさ平易ちゃんと出たら…

12月に封切りした映画中に多い大作たちが競争に付きます.
私たち"ヘンゼルとグレテル"も
大作たちの間で必ず成功したらと思います.
正明思想みなさんがたくさん応援してくださって
広報たくさんしてください.

一生思い出に残ります^^
正明思想~~~ファイティング!!
ヘングゼルとグレテル~~~ファイティング!!
風邪引かないように気をつけてね.
皆石ヘンゼルとグレテル映画封切り時見ます.


【余談】
カメラの画像は全然ダメでしたが、
動画は何とか声も録れています。
試しにアップしてみたら上手くいったので、
マネージャーさんの許可が得られればここへ掲載しますね。

« 無事帰国しました | トップページ | ヘンゼルとグレーテル公式HPオープン »

チョン・ジョンミョン」カテゴリの記事

コメント

おはようございます(^^)v チョンミョンのメッセージすごくうれしいですね~♪センイルパーティーの余韻が残っていて、しきりに思い出されるなんて…きゃあー★それって私達と同じ気持ちじゃん!うれしい事言って下さいますね♪♪
生チョンミョンに会ってから私のテンションあがりっぱなし…ヘンゼルとグレーテルの舞台挨拶に行きたくなりました(>_<) 映画、たくさん観客動員できるといいですねp(^^)q

NAOMIさん
翌日すぐにアップしてあったことを考えても、
喜んでくれたことがわかりますね。
本当に一生の思い出になってくれるといいですね(*^_^*)
実際に本人に会ったら、
もっともっと会いたくなりましたね!
行けるものなら私も舞台挨拶に行きたいわ~

チョンミョンのメッセージの翻訳ありがとうございました。
長文なので大変だったのでは?
今日私も本屋さんでチョンミョン探したんですが、載ってなかったですね。
何ででしょうね?

れいさん
所々自分で読むことができたのですが、
難しい文字はちょっと苦労しました。
翻訳機が上手く翻訳してくれるように字間を調整したりね。
でも、書きながら内容が少しわかったので
ワクワクしながら訳しました~♪

雑誌は日本でイベントがある俳優さん優先で
載せるんでしょうね。
チョンミョンは公式の来日じゃなくて、
雑誌の撮影だったから掲載は後回しにされたんでしょうね。
それにしてもいつ載るのかしら。
チョナンカンといい、やきもきさせられますねぇ^^;

体力は回復してきていますでしょうか?
カフェのメッセージUPありがとうございます。チョンミョンも本当に嬉しかったみたいですね。翌日というのが彼の律儀さを感じます。それといつも手間ひまかけて情報をUPしてくださる紫乃舞さんに感謝しています。愛情溢れるコメント大好きです。

ゆずぽんさん
ご心配おかけしてます(^^ゞ
暖かいお言葉ありがとうございます。

無理しないようにと思っても
つい寝不足になってしまっていけませんね。

載せたい情報がいっぱいあるし、
センパのレポートも書きたい。仕事もあるし・・・
時間があっという間に過ぎてしまいます。
でも、皆さんに喜んでいただけて嬉しいわ。
できる限り頑張ります(^O^)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« 無事帰国しました | トップページ | ヘンゼルとグレーテル公式HPオープン »

最近の写真

  • Img_2115
  • Img_2077
  • Img_1949
  • Img_1889
  • Img_e1731
  • Img_1808
  • Img_e1729
  • Img_1781
  • 4
  • Ie002414136_pht
  • 20181031144909269010
  • 2018103101002810300219011